看護師さんへ Cry From An Old Cribbed Woman
看護師さん
あなたはいったい何を見ているの？
あなたが私を見るとき あなたは頭を働かせているかしらー
きむずかしい年老いたおばあさん
それほど賢くなく
とりえがあるわけでもない
老眼で
食べるものをぽたぽた落とし
あなたが大声で
「もっときれいに食べなさい」
と言っても
そのようにできないし
あなたのすることにもきずかずに
靴や靴下をなくしてしまうのはいつものこと
食事も入浴も
私が好きか嫌いかは関係なく
あなたの意のままに 長い一日をすごしている
あなたはそんなふうに私のことを考えているのではないですか？
私をそんなふうにみているのではないですか？
そうだとしたら
あなたは私を見てはいないのです
もっとよく目を開いて 看護師さん
ここにだまってすわり
あなたの言いつけどおりに あなたの意のままに食べている私がだれか 教えてあげましょう
十歳のとき 両親や兄弟姉妹に愛情をいっぱい注がれながら暮らしている少女です
十六歳のとき 愛する人とめぐりあえることを夢見ています
二十歳になって 花嫁となり 私の心は踊っています 結婚式での永遠の誓いを覚えています
二十五歳 安らぎと楽しい家庭を必要とする赤ちゃんが生まれました
三十歳 子供たちは日々成長していきますが しっかりとした絆で結ばれています
四十歳 子供たちは大きくなり 巣立っていきます しかし 夫がかたわらにいて見守っていてくれているので悲しくはありません
五十歳 小さな赤ん坊たちが 私のひざの上で遊んでいます 夫と私は子供たちと過ごした楽しかった日々を味わっています
そして 夫の死
希望のない日々が続きます
将来のことを考えると 恐ろしさでふるえおののきます
私の子供たちは自分たちのことで忙しく 私はたったひとりで過ぎ去った日々の楽しかった思い出や
愛に包まれていたときのことを思い起こしています
今はもう年をとりました
自然は過酷です
おいたものは役立たずと あざ笑い からかっているようです
体はぼろぼろになり
栄光も気力もなく
以前のあたたかい心は
まるで石のようになっていました
でもね 看護師さん
この老いたしかばねの奥にも
まだ小さな少女がすんでいるのです
そして この打ちひしがれた私の心もときめくことがあるのです
楽しかったこと 悲しかったことを思い起こし・・・・
愛することのできる人生を
生きているのです
人生はほんとうに短い
ほんとうに早く過ぎ去ります
そして今
私は永遠につづくものはない というありのままの真実をうけいれています
ですから 看護師さん
もっとよく目を開いて 私のことをよく見てください
気むずかしい年老いたおばあさんではなく
もっとよく心を寄せて
この私の心を見てください
