良寛さん

四十年前行脚日
辛苦画虎猫不似
如今嶮崖撒手看
只是旧時栄蔵子

 

四十年前　行脚の日
辛苦　虎を画いて猫にも似ず　
如今　嶮崖に手を撒って看るに　　
只是れ　旧時の栄蔵子　　

 

四十年前　命を賭して修行遍歴をした
精進して虎に成るつもりだったけれども　結局は　猫にさえ似なかった
這い登ろうとしていた崖から　今　ゆっくりと　手を離してみれば
何の変わりのない　昔の栄蔵のままだ